Тюрми, Е. «Говорим и читаем по-русски»: библиотека и социальная адаптация иностранных студентов / Елена Сергеевна Тюрми, Ольга Всеволодовна Асмаловская. – Текст: непосредственный // Библиотечное дело. – 2021. – №13. – С. 17-21.
В статье представлен опыт Центральной городской библиотеки А. Аалто в реализации проекта по социальной адаптации иностранных студентов в г. Выборге, который вошел в финал III Всероссийского конкурса лучших практик в сфере национальных отношений.
Данный проект в рамках Государственной программы РФ «Реализация государственной национальной политики» – совместная идея библиотекарей и преподавателей Выборгского филиала РГПУ им. А. И. Герцена, в котором получают высшее образование молодые люди из разных стран.
В 2018 г. в библиотеку обратилось руководство вуза с просьбой подготовить мероприятие для иностранных студентов. Задача библиотекарей – вывести молодых людей за стены вуза и общежития, создать такие условия, чтобы они больше общались на русском языке. Важно было также показать, что в библиотеке А. Аалто есть для успешной коммуникации все условия.
Участники проекта – будущие педагоги из Туркмении, Таджикистана, республики Беларусь.
Задачи проекта: формирование у иностранных студентов привлекательного образа русского языка, представления о культурных традициях России и Ленинградской области; знакомство с нормами современной общественной жизни, законами и культурно-историческим наследием России, Ленинградской области и Выборгского района; популяризация русской речи среди иностранных студентов через изучение русского языка и культуры.
Осуществляется проект на протяжении трёх последних лет.
Работа с вновь поступившими иностранными студентами начинается с экскурсии: знакомство с библиотекой, её историей, фондом, услугами, правилами записи и пользования литературой, технологией поиска информации и книг в помощь учёбе.
Для студентов проводятся библиографические уроки с привлечением внимания будущих педагогов к фонду русской классической литературы, энциклопедических изданий, со знакомством с системой каталогов и картотек. Занятия дополняются практическими заданиями.
Следующий этап – интерактивные занятия, с использованием дискуссионных форм для формирования профессиональных компетенций – будущих преподавателей русского языка и литературы.
Важным направлением проекта является погружение иностранных студентов в культурную среду. В 2019 г. библиотека А. Аалто была координатором всероссийской акции «Тотальный диктант» в выборгском районе, а студенты выборгского филиала РГПУ им. А. И. Герцена стали её участниками, так как филиал учебного заведения являлся одной из площадок.
Иностранные студенты принимали участие и во Всероссийской акции в поддержку чтения «Библионочь-2019», тематическом Дне, посвященном А. П. Чехову.
Участники проекта подготовили и представили в библиотеке для жителей Выборга литературный час «Магия шекспировской строки».
Обобщающим мероприятием проекта стал «День знаний в библиотеке А. Аалто». В сложный период ограничений в связи с пандемией библиотекари постарались сделать праздник для иностранных студентов ярким, ведь они, как и остальные, находились на самоизоляции и карантине. Были представлены разные формы закрепления знаний по русскому языку. Студенты также познакомились с культурным наследием России – изданиями из коллекции «Редкая книга».
Весной 2021 г. в библиотеке была организована преддипломная практика, участниками которой стали 24 иностранных студента – будущие преподаватели русского языка в Туркмении.
