«Сказанное слово не вернешь» (по мотивам шорской сказки «Хитрый Аргынак»)
На рисунке Фомина Ивана изображена иллюстрация к сказке «Хитрый Аргынак»
В сказке повествуется о противостоянии бедного, но умного охотника Аргынака и богатого, жадного купца. Купец, пользуясь своей властью, обманывает Аргынака и пытается присвоить его добычу. В кульминационный момент, чтобы доказать свою правоту или спасти жизнь, Аргынак заставляет купца дать прилюдное клятвенное обещание или подписать (устно закрепить) договор. Но купец нарушает свое слово, пытаясь схитрить в последний момент.
На рисунке Арыгнак напоминает купцу пословицу «Сказанное слово не вернешь» (на шорском - Айткан сӧс айланмас).
Как только слово произнесено перед лицом общины, оно становится законом. Попытка «вернуть» его, отказаться от обещания, приводит к публичному позору и потере статуса что для героя сказки страшнее потери денег.